当一个老外为了炒币开始学中文

币安人生到底该怎么翻译？

币安人生，终于成为第一个上 Binance 永续合约的中文币。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

只要你是中文加密货币从业者，在这两周的时间里你不可能没有听说过这个词，自这个「ticker」诞生以来即是笑谈又是一个愿景，CZ 本人也说没想到只是一次简单的回复，没想到却引发后面这一系列的事件。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

先是先后引发 OKX 的 CEO Star 的讨论。而后又是 Tron 和 Solana 的中文 Ticker 热潮，再到前几日 limitless 创始人公开所谓的「上币条款」，引发两条链和交易平台的对抗，最后 Jesse 一句「在 Base 开启币安人生模式」结束了这场对立。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而这背后所代表的，可能不仅仅是这一个 Ticker，而是代表其背后更深层次的文化迁移。这可能是第一次，一系列高市值的 memecoins 不是用英文而是中文，他所代表的 meme 文化又是什么呢？b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这次我们找到了 WOK Labs 的共同发起人 0xBarrry，一位波兰交易员，他运营了一个数百人的社区，当这些外国人玩上中文 Meme 时，他们在想些什么？b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

阴谋社区遇上了中文阴谋币

这场浪潮在普通交易者眼中既神秘又刺激。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

波兰交易员、WOK Labs 发起人 Barry 回忆道：「第一次看到某个中文标记的币市值突破 2000 万美元时就震惊了，一方面意识到这种阴谋币还大有可为。等它冲上 6000 万美元、甚至 1 亿美元时，欧洲群里已经一片哗然，很多人急着往 Bsc 链充值，只因为价格涨了，却搞不清楚原因。」b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这种市场情绪并非个案，Defillama 链上数据显示，10 月 8 日 Bsc 链的交易量猛增至 60.5 亿美元，一度达到了 2021 年 BSC 上一轮机制币山寨行情的盛况，只不过这一次是由中文 Meme 带领的。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

当日有超过 10 万名新交易者参与了这一轮 memecoins 狂潮，其中近 70% 获得了盈利，而这确确实实的吸引到了不少「外国人」来参与 BSC 的链上活动，而活跃的地址也比上个月同期增加了近 100 万个。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

西方投资者在价格飙升时才匆忙涌入，不少人事后才「查中文」才恍然大悟。文化和传统交易习惯的差异也让欧美玩家第一次吃了亏。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

「以往欧洲的 meme 投资往往跟随美式网络文化，自嘲与反叛的幽默，而突然占领风头的中文 meme 令很多西方人迷失了方向。」Barry 说。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

然而，由于早年与中国团队合作创建 WOK Labs，Barry 提前理解了中国社区的运作方式，人情关系网、情感共鸣等因素，他开始在欧洲社群中传播中文 narrative，向更多西方交易者解释其中的差异。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

此外，单纯从社区参与 Memecoins 的形式上的差异也很明显，欧洲的 Traders 更加常参与阴谋类型的 Meme 项目，多依赖以太坊生态，由知名大 KOL 或团队以大量控盘拉升。这类社区建立的往往更慢，但合适的大 KOL 或团队在持有大量底部筹码的同时，也有巨大的抛压风险，这就是为什么在欧洲区建立长期的东西很困难。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而中文社区则建立的更加容易一些，他们更注重情感和故事讲述（或者领导人币），项目方和 Meme 社区在微信群「讲故事」聚拢共鸣去推动情绪，「公平」的情况下的情绪化推动的形式理论上能带来更长久社区形式。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

尤其是在这轮周期，对中国玩家来说相当容易，只需要买你觉得火爆的 IP（或者意见领袖的发言），就能「随便印钱」，一位只热衷于买中文币的散户在 7 天内轮换参与了 65 种 BNB 链上的中文 meme 币，先以 100–300 美元广撒网，然后再在势头突出的币种中加仓，一周下来净赚约 8.7 万美元。而这种b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这种高频「撒网式」布局从某种程度上体现了「大部分」中文社区散户对新赛道迅速投机的风格。与此同时，欧美玩家也逐步抛弃 50 万美元（大致范围）左右的小市值 Memecoins，而是转向更有确定性的 500 万美元起步的标的。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这也像 Barry 这样的连接中西方，像中国、韩国、日本与欧美市场桥接的 Agency 也越发的开始活跃，帮助亚洲项目赢得西方信任，也助欧洲团队进入亚洲。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

他相信，这场由个人体验带出的文化差异，也许正孕育着新的跨圈合作机会。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

从 Dogecoin 到中文 meme 币，从嘲讽 meme 变成意识形态 meme

从更宏观的视角看，memecoin 的潮流根植于不同文化基因的碰撞，西方 memecoins 的鼻祖是 2013 年由两位程序员以玩笑创立的 Doge。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

Doge 最初就是对比特币严肃气质的一记幽默嘲讽，但最终却因为名人效应（如马斯克等）和持久的社区热情，于 2021 年 5 月达到过 888 亿美元的市值巅峰。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而后的 Pepe 币也有类似经历，作为 4chan 社区孕育出来的文化 meme，该币在 2023 年初上线后迅速爆红，市值一度冲破 10 亿美元。Pepe 项目完全依赖网络文化热度，它没有预售、没有团队分配、没有路线图，团队也声明该币「毫无内在价值，仅供娱乐」。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而这种价值观也主导了之后大量的 Solana Memecoins，像是 Fartcoin、Uselesscoin 这样的虚无主义，或者 Neet 这类体现了西方互联网文化中对「反映真实世界价值的颠覆」与黑色幽默的喜爱，亦或者 tiktok 上火热 67 等 Meme，Solana 上的 Meme 用图像梗和反叛精神捕获投资者的想象，也让其主导了很长时间的注意力经济的 memecoins 时代。与此同时也让中文主导的地区缺乏对这些代币的「文化价值判定」而导致偏差。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而中文 memecoins 则呈现不同特征，它们往往植根于共鸣与身份投射。比如「卑微小何」和「客服小何」一类代币，以底层打工人自嘲的幽默调侃社会现实。「修仙」系列则映射中国网民对逃离现实的梦幻幻想，「币安人生」则直接承载了在加密市场一夜暴富的梦想，当然他们的共同特色也是与官方沾上关系。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这是一种思维体系下的文化差异，对华人来说这叫把「路走宽了」，而对大部分欧美玩家来说，这类名字意味着他们的上限就被控制在「体系」是否愿意拉盘而已了。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

但是以「币安人生」为代表的中文 memecoins 的爆发，实际上直接得益于这一情绪共鸣，其口号将币安人生和此前火热的「苹果人生」做类比，这种创新叙事明显不同于狗狗币的讽刺，更多诉诸忠诚和情怀。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而当这类印象被足够多的人了解，这个 Ticker 就被绑定在体系里了，当其被拉出来嘲讽时官方就「不得不拉盘」，这也许是很多在洗盘后还能拿得住这个币的人的想法。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

而这一轮 meme 热潮并非完全由散户自发催生，同时也是 Binance 生态精心培育的结果。从何一一句玩笑、CZ 回复，到一连串 Fourmeme 官方互动，以及 Binance 推出的 MemeRush 平台，分步骤、分阶段的放出利好，分时间段的将高市值 Memecoins 的出圈、中期流动性、后期的延续性维持，将原本无序的 memecoin 发行纳入了官方体系，使狂欢更具组织性，而保持将市场的注意力长时间的聚焦在 Bsc 链。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

将狂热从单一项目扩散到了整个 BSC 生态，进一步推动了大众对「下一单或许能成为千万富翁」的 Degen 心理。这种「上行阶梯式」的预期，也是为什么在这轮行情刚开始时，当多个热门项目出现时，我们不会感觉到明显的盘子之间的流动性虹吸效应的原因。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这是在官方和社区的共同作用下，成为显著的阶梯式财富效应。而这一路径验证了中文 meme 币背后所存在的结构化上市预期，以及市场的共识高至这一水平放在几个月前可能是我们想都不敢想的。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

相比之下，西方 meme 币更多是碰运气式的社群狂欢、或阴谋集团的推动。而这次的 Bsc 生态则在创始人、平台生态、社区的多重作用下，将这种狂欢转化为一场明晃晃的「造富运动」。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

交易平台的舆论战，上市费用之争与「中美」缓和

同时，这场风波也引发了交易平台之间激烈的公关对决。2025 年 10 月 11 日，先是 Jesse 发布推文表示号召大家抵制上币费用 2%～9% 的中心化交易平台。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

3 天后，10 月 14 日 Coinbase 投资的预测市场项目 Limitless Labs 创始人 CJ Hetherington 在 X 上爆料称，自己在与交易平台磋商时发现，要想在 Binance 上线，项目方需要质押 200 万 BNB 并支付高昂费用，包括总代币 8% 的空投和营销分配，还需缴纳 25 万美元保证金。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

他对比了 Binance 和 Coinbase 的差别，认为 Coinbase 更看重项目本身价值，而 Binance 则类似于「上市收费」。此言一出，Binance 迅速撰文否认，称上述指控「完全不真实且具有诽谤性」，强调「Binance 从不收取上币费用」，并威胁对 CJ 泄露的内部对话采取法律行动。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

随后，Binance 又发布了更加克制的声明，承认最初的回应过激，但重申其不收取任何上市费用。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

就在这场争论发酵时，Coinbase 方面也进行了迅速回应。Base 区块链负责人 Jesse Pollak 在社交平台上公开表示：「让项目上线交易平台应该是 0 费用」。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

但也就是那时舆论开始反转，Coinbase 像是「赌气」似的正式宣布将 BNB 纳入其未来支持的代币清单，这是历史上首次宣布支持直接竞争对手主网发行的代币。对此，Binance 创始人 CZ 在社交媒体上表示欢迎，并鼓励 Coinbase 上架更多 BSC 链项目。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

本身「曝光」条款的 CJ 也开始主动示好，而 Jesse Pollak 的态度也直接 180 度大转变，先是 X 上发布一个 Base App 的演示视频，Base App 在演示中甚至以「Binance 人生」为示例代币，Pollak 还用中文调侃「在 Base App 开启币安人生模式」，并在 CZ 的推特下回复「币安人生 + Base 人生 = 最强组合。」，这一系列动作被业界解读为中美加密阵营的一次破冰，还顺带给 Base 链拉出了一只久违的小金狗。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

可以说，当亚洲市场带来的交易量和关注度达到一定规模时，西方交易不得不主动靠近中文社群，交易平台竞争也与文化叙事交织在一起。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

东西方社区的认知与反应

欧美主流媒体对这一事件给予了高度关注，同时，许多西方散户也在群里感慨「币价涨了我们都看不懂」，多数人直到价格起飞后才匆忙补票，即使是像 Barry 这样与中文体系有深度交流的社区，预见一个有内部文化含义的 Memecoins 时也常会遇到「只知其意不知其义」的问题，可见，对海外投资者而言，中文元素一度成为入场新障碍。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

欧美社区中一些成员开发的中译英的土狗工具b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

这轮浪潮也强调了「语言即机遇」这一观念，对币圈而言，不同语言背后的文化情感信息本身就是一层价值资源。这是「第一次让欧美投资者需要理解中文文化才能参与这场盛宴」。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

前段时间很火的老外学中文买 memecoins 的视频系列b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

不过 Barry 则认为「我觉得中文 Meme 这波行情已经临近结束了，在这轮周期只要他的持续时间越长，他带给交易者的 PTSD 也会越严重，我们可以看到这些 Memecoins 已经开始往小市值且更快的板块轮动演化了」b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

不过与此同时他也说，「英文和中文已经是 meme 市场里最主要的组成部分了，而且这种情况不会很快就改变。中国拥有更大的市场，而且更容易收到情绪驱动。而欧洲市场往往会更加滞后，我认为英文的 Ticker 可能会回归，但会变得更加与亚洲文化融合的状态，由于这轮中文 Memes 承载出的灵感，他们会变得更加中国化的幽默、象征意义和美学。」b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

未来，要想捕捉下一波 memecoin 良机，仅靠机遇已经不够，还需要深入解读不同地域社区的语言与文化。AI 当前可能可以帮助跨语传播，比如通过自动生成汉语梗图、翻译社交动态等方式加速信息扩散，但 AI 毕竟难以替代对文化语境的深层理解。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台

我们也许会看到一个更加多极化的加密世界，Base、Solana 等越来越多的出现了中文 Ticker 的「金狗」，西方和东方社区之间既有融合互鉴的新趋势，也可能出现各自为政的分区生态，而这些文化差异的夹缝中也许就存在着新的机会。b5x北海亭 - 区块链数字货币实时行情平台