《鹿忠节公年谱》注释标点(三)

　　二十三年乙未，先生二十一岁

　　是年，侍御公寄《王文成全书》来。先生取《传习录》，寝食其中，慨然①有必为圣贤之志。而一切着落②皆身③实践④之，以阳明所谓“将本体⑤只作一番光景⑥玩弄⑦者”为戒⑧。自少至老，在邦⑨在家，只求事事不亏本分，时时不愧本心，故能崛起⑩北方倡明⑪绝学12，卒⑬之杀身成仁，舍生取义⑭，为有明一代真儒⑮云。

　　① 慨然：慷慨，充满正气。

　　② 着落：音zhuó luò，可以依靠或指望的来源。

　　③ 身：亲自;亲身。

　　④ 实践：实行;履行

　　⑤ 本体：指事物的本身。这里是自身的意思。

　　⑥ 光景：境况;状况;情景。

　　⑦ 玩弄：玩耍;戏弄。

　　⑧ 为戒：作为教训，作为警戒，避免重犯。戒：教训，戒备，警告。

　　⑨ 邦：泛指国家，国都。这里是在朝堂的意思。

　　⑩ 崛起：开始出现并兴盛起来。

　　⑪ 倡明：提倡并阐明。

　　⑫ 绝学：失传的学问。

　　⑬ 卒：到底;终于。

　　⑭ 舍生取义：为正义事业牺牲生命。

　　⑮ 真儒：真正的儒者。指大儒。

　　二十四年丙申，先生二十二岁

　　是年，侍御公建言①谪判②泽州③，以台檄④还里。督教甚严，先生担承⑤更勇，德业⑥举业与日俱新矣。

　　① 建言：提出建议;陈述主张或意见。

　　② 判：做某地的判官。

　　③ 泽州：今山西省晋城市。

　　④ 台檄：音tái xí。古代朝廷用于征召、晓谕、诘责等方面的文书。

　　⑤ 担承：音dān chéng，承担;负担。

　　⑥ 德业：德行与功业。

　　二十五年丁酉，先生二十三岁

　　是年，孙启泰先生总角①游泮②，文名③蔚起④啧啧乡党间，先生过容城，闻之，遂订交⑤焉。先生性不爱饮而具⑥饮之，劝酬⑦欢然春生满座⑧。亲知⑨迎者恐后，率⑩辞⑪诸富贵，下⑫北城榻以为常，北城启泰先生里⑬也。

　　① 总角：音zǒng jiǎo，指的是八九岁至十三四岁的少年，古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称“总角”。借指童年时期。这一年是公元1597年，孙奇逢13周岁，鹿善继22岁。

　　②游泮：音yóu pàn，明清科举时，通过州县考试录取为生员，称为“游泮“。

　　③文名：善于文词的声誉，名声。

　　④蔚起：音weì qǐ，是指蓬勃兴起。

　　⑤订交：彼此结为朋友。

　　⑥具：同“俱”，都，完全。

　　⑦劝酬：音quàn chóu，谓互相劝酒，敬酒。

　　⑧春生满座：春生，这里指春天到来。春生满座指整个房间里充满了愉快欢乐的气氛。

　　⑨亲知：亲戚朋友。

　　⑩率：大概，大致。

　　⑪辞：对任命，邀请，馈赠等表示拒绝不接受

　　⑫下：去;到(处所)

　　⑬里：家乡。

　　扩展阅读：不和自己较劲---才是世间最高的智慧